Rename phenotypes / phenotype categories

• Phenotypes -> Traits and covars record in db
• Phenotypes categories -> Traits and covars group