Compare cell neighbours between species, which throws a flag when there aren't sufficient neighbours per cell type