diff --git a/src/strass/strass_app/locale/en/LC_MESSAGES/django.po b/src/strass/strass_app/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
index 360ad9b943afc3ac0e55dd5a30834679152aa54e..fb4c8c880c760ec766e63da646640900ee91b9cf 100644
--- a/src/strass/strass_app/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/strass/strass_app/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-28 09:44+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-21 15:37+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -733,8 +733,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "The email we have for you is [email].\n"
 "\n"
-"If you are a candidate your "
-"application is accessible at [application_url].\n"
+"If you are a candidate your application is accessible at [application_url].\n"
 "\n"
 "If you are a reviewer, your editable reviews are:\n"
 "[editable_reviews_list]\n"
@@ -2851,13 +2850,13 @@ msgstr ""
 
 msgid "ComputeAutoReviewView information about"
 msgstr ""
-"Re-"
-"running the assignation is useful when new reviewers arrive or new conflicts "
-"of interest declared (cf <a href=\"/doc/configure_instance.html#assign-"
-"reviewers-again\" target=\"_blank\">documentation</a> for more).<br/>"
-"Note that data loss is prevented when re-running assignation. Any review that is "
-"either manually assigned or already answered by the author will be kept, i.e "
-"a reviewer will not be unsigned if zhe have started to review."
+"Re-running the assignation is useful when new reviewers arrive or new "
+"conflicts of interest declared (cf <a href=\"/doc/configure_instance."
+"html#assign-reviewers-again\" target=\"_blank\">documentation</a> for more)."
+"<br/>Note that data loss is prevented when re-running assignation. Any "
+"review that is either manually assigned or already answered by the author "
+"will be kept, i.e a reviewer will not be unsigned if zhe have started to "
+"review."
 
 msgid "MassMailingWizard.Prepare.title"
 msgstr "Preparing the mass mailing"
diff --git a/src/strass/strass_app/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/src/strass/strass_app/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index f6e166e8174b471a238780165551e5e69befec9c..b8722d9ef5d51852d2d1cd6d9ed8698cac11eca7 100644
--- a/src/strass/strass_app/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/strass/strass_app/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-28 09:47+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-21 15:34+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -784,8 +784,8 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Votre courriel est [mail].\n"
 "\n"
-"Si vous êtes un.e candidat.e, vous pouvez "
-"consulter et modifier votre candidature en utilisant le lien suivant [url_candidature].\n"
+"Si vous êtes un.e candidat.e, vous pouvez consulter et modifier votre "
+"candidature en utilisant le lien suivant [url_candidature].\n"
 "\n"
 "Si vous êtes un reviewer, vos reviews editable sont :\n"
 "[liste_reviews_editable]\n"
@@ -2979,14 +2979,13 @@ msgstr ""
 
 msgid "ComputeAutoReviewView information about"
 msgstr ""
-"Relancer l'assignation est utile en cas de "
-"nouveau reviewer, ou de nouveau conflit d'intérêt (cf <a href=\"/doc/"
-"configure_instance.html#assign-reviewers-again\" "
-"target=\"_blank\">documentation</a>).<br/>"
-"Vous ne pouvez pas perdre de donnée en relançant l'assignation. Toutes les "
-"reviews attribuées manuellement ou déjà commencées seront conservées. En "
-"d'autre terme un(e) reviewer ne sera pas dé-assigné d'un candidat si iel à "
-"commencé à écrire la review."
+"Relancer l'assignation est utile en cas de nouveau reviewer, ou de nouveau "
+"conflit d'intérêt (cf <a href=\"/doc/configure_instance.html#assign-"
+"reviewers-again\" target=\"_blank\">documentation</a>).<br/>Vous ne pouvez "
+"pas perdre de donnée en relançant l'assignation. Toutes les reviews "
+"attribuées manuellement ou déjà commencées seront conservées. En d'autre "
+"terme un(e) reviewer ne sera pas dé-assigné d'un candidat si iel à commencé "
+"à écrire la review."
 
 msgid "MassMailingWizard.Prepare.title"
 msgstr "Préparer le message"