From f5e94b847256a7849ec42966f9c58b59124989d4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Bryan Brancotte <bryan.brancotte@pasteur.fr>
Date: Fri, 28 Feb 2025 11:36:06 +0100
Subject: [PATCH] Improve placeholder and recipients group label for
 reviewers_without_profile.

Co-Authored-By: @echapeau
---
 src/strass/strass_app/locale/en/LC_MESSAGES/django.po | 4 +++-
 src/strass/strass_app/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po | 9 +++++----
 2 files changed, 8 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/src/strass/strass_app/locale/en/LC_MESSAGES/django.po b/src/strass/strass_app/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
index d42eb0d4..d728cb64 100644
--- a/src/strass/strass_app/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/strass/strass_app/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
@@ -728,7 +728,9 @@ msgid "MassMailingForm.body.placeholder"
 msgstr ""
 "Dear [first_name] [last_name],\n"
 "\n"
-"The email we have for you is [email], if you are a candidate your "
+"The email we have for you is [email].\n"
+"\n"
+"If you are a candidate your "
 "application is accessible at [application_url].\n"
 "\n"
 "If you are a reviewer, your editable reviews are:\n"
diff --git a/src/strass/strass_app/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/src/strass/strass_app/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index f6eefabd..f9fdc50c 100644
--- a/src/strass/strass_app/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/strass/strass_app/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -779,9 +779,10 @@ msgid "MassMailingForm.body.placeholder"
 msgstr ""
 "Bonjour [prenom] [nom]\n"
 "\n"
-"Votre courriel est [mail]. Si vous êtes un.e candidat.e, vous pouvez "
-"consulter et modifier votre candidature en utilisant le lien suivant visible "
-"à [url_candidature].\n"
+"Votre courriel est [mail].\n"
+"\n"
+"Si vous êtes un.e candidat.e, vous pouvez "
+"consulter et modifier votre candidature en utilisant le lien suivant [url_candidature].\n"
 "\n"
 "Si vous êtes un reviewer, vos reviews editable sont :\n"
 "[liste_reviews_editable]\n"
@@ -798,7 +799,7 @@ msgstr "Reviewers avec des reviews éditables et pas encore finalisées (%i)"
 
 #, python-format
 msgid "Reviewers with no associated profile (%i)"
-msgstr "Reviewers qui n'ont pas indiqués leur profiles (%i)"
+msgstr "Reviewers qui n'ont pas indiqués leur profiles évaluables (%i)"
 
 #, python-format
 msgid "Pending reviewers (%i)"
-- 
GitLab