* add helm install notes
* add environment variable support to vector
* update image tags
* update README on vector volume
* fix vector volume error