Updating text, closing #106

src/viralhostrange/locale/en/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-07 09:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-10-07 09:52+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -742,18 +742,21 @@ msgid ""
 "short_description_app%(contribute_url)s%(virus_list)s%(browse_url)s"
 "%(host_list)s%(cite_url)s%(analysis_tool_url)s"
 msgstr ""
-"How do I search for the host of a virus? If answering this question is "
+"<p>How do I search for the host of a virus? If answering this question is "
 "trivial for some human pathogenic viruses, it is more puzzling for viruses "
-"that infect a larger number of hosts. The Viral Host Range database (VHRdb) "
-"provides an answer to this question based on experimental data. The aim of "
-"the VHRdb is to make <a href=\"%(browse_url)s\">available to the community</"
-"a> the data generated by scientists documenting the host range of their "
-"favorite virus through <a href=\"%(contribute_url)s\">contribution</a>. "
-"VHRdb also integrates analysis tools allowing the comparison of datasets in "
-"<a href=\"%(analysis_tool_url)s\">many ways</a>. Searching for the host "
-"range of a <a href=\"%(virus_list)s\">virus</a>, or <a href=\"%(host_list)s"
-"\">the other way around</a> has never been easier. When the VHRdb helps you, "
-"please do not forget to <a href=\"%(cite_url)s\">cite our work</a>."
+"in general. The Viral Host Range database (VHRdb) gives access to the "
+"experimental data to answer this question. The aim of the VHRdb is to "
+"provide to <a href=\"%(browse_url)s\">the community</a> the data generated "
+"by scientists documenting the host range of their favorite virus through an "
+"easy (copy/paste) <a href=\"%(contribute_url)s\">contribution</a> process "
+"including benefits. Indeed, VHRdb integrates analysis tools to compare "
+"experimental datasets in <a href=\"%(analysis_tool_url)s\">many ways</a>. "
+"Searching for the host range of a <a href=\"%(virus_list)s\">virus</a>, or "
+"<a href=\"%(host_list)s\">the other way around</a> has never been easier!</"
+"p><p>By sharing host range tests published but yet not in a searchable "
+"format, you’ll give a new value to your work and prevent scientists to "
+"perform the same tests again and again.</p><p>When appropriate, please do "
+"not forget to <a href=\"%(cite_url)s\">cite our work</a>.</p>"
 
 msgid "More info"
 msgstr ""