this is mainly to be used in compounds list, but will ultimately be
useful everywhere


Former-commit-id: 720068133a0e7c7f5d9bd562d77467ab70d0c477