bug introduced in 0ab38431 and
visible here: https://gitlab.pasteur.fr/ippidb/ippidb-web/-/jobs/46382
WIP on #68