this is to fix #82
the bug comes from a badly formatted compound name in the source DB,
where the separator is a dot instead of a dash.


Former-commit-id: 0969974b841fce0204de4678b31a93cda141af52