Return true updated payload for gene update

At the moment, if we update a link for a gene (for instance catalog link) it is not returned by the payload.