update serializer and fix list on frontend

4 jobs for improve-source in 2 minutes and 32 seconds (queued for 3 seconds)