diff --git a/pyproject.toml b/pyproject.toml
index a4f857fa20c9eec9450e932ebc780ede388ebe74..8130550d5205dbdaf5273b28fa59f1af9c3b3d3d 100644
--- a/pyproject.toml
+++ b/pyproject.toml
@@ -1,6 +1,6 @@
 [tool.poetry]
 name = "MaggotUBA-adapter"
-version = "0.12.1"
+version = "0.12.2"
 description = "Interface between MaggotUBA and the Nyx tagging UI"
 authors = ["François Laurent"]
 license = "MIT"
diff --git a/scripts/reinstall.sh b/scripts/reinstall.sh
index a4442e65d00068be883f615345a943fdc29fd3d6..7dfacffa75f1a88b6035050b3a9f9d1e0fced4d0 100755
--- a/scripts/reinstall.sh
+++ b/scripts/reinstall.sh
@@ -6,14 +6,16 @@
 rm -rf $(poetry env info -p)
 poetry env use python3.8
 rm -f poetry.lock
-poetry install -vvv
+poetry install -v
 
 if [ "$(git branch --show-current)" = "design" ]; then
 # register the venv with Jupyter
 envname=$(basename $(poetry env info -p))
 poetry run python -m ipykernel install --user --name $envname
 sed -i "s|],|],\n \"env\": {\n  \"JULIA_PROJECT\": \"$(realpath ../TaggingBackends)\"\n },|" ~/.local/share/jupyter/kernels/${envname,,}/kernel.json
+else
+echo 'Note: only the "design" branch exports its environment as a kernel for Jupyter'
 fi
 
 # if pyproject.toml was not updated in the first place:
-#poetry add ../TaggingBackends -vvv
+#poetry add ../TaggingBackends -v