larvatagger.sh does not like spaces in paths

Problem:

Running larvatagger.sh open file crashes with:

docker: invalid reference format: repository name must be lowercase.

when the absolute path to file contains one or more spaces.

Expected behavior:

Spaces should be escaped so that values to -v and --mount docker options are properly taken as single values.