Build workflow for usage of eggnog-mapper-v2

needs #15 (closed) #16 (closed) #17 (closed) and #18 (closed) first to be done