Absolute paths in larvasofa_collisions_muscles.py are made relative to the project's root.
Note also that file cuticle_simplified.obj is found in assets/meshes/cuticle_meshes instead of assets/meshes.