update link for bug reports
Created by: katjaq
currently does not point to main repository, should point to https://github.com/neuroanatomy/BrainBox/issues/new
Created by: katjaq
currently does not point to main repository, should point to https://github.com/neuroanatomy/BrainBox/issues/new