growing list of labelsets when just scrolling through brains in project page

Created by: katjaq

when being on a project page, every time you would switch to another brain (either by down-arrow or by clicking on the name of the MRI), it would append a new labelset to the list below the MRI files instead of replacing