long entries in chat break the page layout

Created by: katjaq

the annotation table gets unreadable, the MRI viewer gets really big