Implement sampling from population inventory

Sampling from the population inventory starts from Mirana's functions and code and refactors them into more comprehensive / concise code, split between functions (in a dedicated file) and usage (in INVENTORY_05 script).

requested review from @tobadia

assigned to @tobadia

approved this merge request

mentioned in commit 3d725d71

merged