The ValueError was:
`Invalid file path or buffer object type: <class 'snakemake.io.Namedlist'>`

This was due to an extra comma at the end of the return of `source_norm_file`.