Convert to junction graph to vertices and faces.

The goal is to be able to plot the tissue with one face per cell, to
have a simplified representation of the cells on the tissue with e.g.:
>> patch( 'Faces', F, 'Vertices', V, 'FaceColor', 'g' )