Exports the tissue mesh to a Wavefront OBJ file (see https://en.wikipedia.org/wiki/Wavefront_.obj_file).
If `simplified` is `true`, then we only export a simplified mesh made of the junction graph. Otherwise we export one face per cell, with the vertices being the points along the cell contour.