Improve gene list on frontend and API optimization

During this step, I realize I need to work a bit on optimizing the API which seems to take ages because of the pagination.

The filter for functions also need to be fixed (#77)

Closes #77

Closes #87