fix: tag selector; stepping with arrow keys; missing edited label

fix: tag selector was inactive until tag filter was interacted with
fix: stepping forward or backward with arrow keys was ineffective and
triggered warnings
fix: the "edited" label was not added where expected on saving to file