fix redirection

chart/templates/redirections.yaml

@@ -6,7 +6,7 @@ apiVersion: networking.k8s.io/v1beta1
 metadata:
   name: {{ printf "redirect-from-%s" . | replace "." "-" | trunc 63 | trimSuffix "-" | quote }}
   annotations:
-    nginx.ingress.kubernetes.io/temporal-redirect: {{ $target }}
+    nginx.ingress.kubernetes.io/temporal-redirect: "https://{{ $target }}"
 spec:
   ingressClassName: external
   rules: