make jass installable via pip directly

• requirements with a specific syntax in install_requires
• install with pip install -U "git+https://gitlab.pasteur.fr/statistical-genetics/jass@hmenager-upgrade-deps-patch-98128#egg=jass"