Fix some more issues introduced by dumping the databases with categorical data...

Fix some more issues introduced by dumping the databases with categorical data as labels and a more major issue where record_id would still be selected in subsetting some lists when it did not exist anymore. Conversely, the censusid does not need to be calculated as part of the get_target_list_for_observational_study() function anymore.