Fix an issue where the population inventory would mistakenly drop individuals...

Fix an issue where the population inventory would mistakenly drop individuals when one of their demographics (age OR gender) was missing instead of when both are missing concomitantly.