Automatic version from git tags using setuptools-scm

See https://setuptools.pypa.io/en/latest/userguide/pyproject_config.html
and https://github.com/pypa/setuptools_scm/

Also adopting src-layout.